(Jonathan Williams, via New Directions Publishing Corporation)
In 1973, William Blissett, on a visit to the poet and painter David Jones, went with him through a list of queries about In Parenthesis, one of them ‘yon’s wick as Swale-side rat’. Yorkshire dialect, Jones told him, quick, alert, artful. He was surprised that the Oxford English Dictionary gave only ‘wicked’: that was ‘not what he meant at all.’ Blissett added: ‘He remembers a Yorkshireman in his unit who used to pass things to him, saying “’ere ye are, wick’un.”’
That rang a bell with this Southerner and the ringing sound was traced to the fine collection of Portrait Photographs by Jonathan Williams, with a short preface by Hugh Kenner. One of the photographs is of David Hockney and beside it Williams wrote: ‘I worry sometimes that La Grande Chic will gobble up David and turn him into High Society’s current stand-in for Cecil Beaton or Noel Coward. But, maybe that argument is neither nowt nor summat, as they say in the West Riding where he comes from. Our David is wick as a lop and still knows what’s what.’
(David Hockney by Jonathan Williams)
‘Wick as a lop’, yes, that was the phrase. Getting on for forty years later and Hockney still knows what’s what, is still working endlessly, exploring, experimenting, trying stuff out and giving pleasure. Not bad going.
Jonathan Williams (born 8 March 1929), was poet, publisher, photographer, essayist. He studied at Black Mountain College and, with David Ruff, founded The Jargon Society in 1951. It published an extraordinary range of writers, mainly poets, including Robert Duncan, Mina Loy, Louis Zukofsky, Paul Metcalf, Kenneth Patchen, Robert Creeley and Denise Levertov, though its all-time bestseller seems to have been White Trash Cooking. Following Williams’ death in March 2008, his long-time partner, the poet Thomas Meyer, took the decision to present The Jargon Society’s inventory and publication rights to the Black Mountain College Museum & Arts Center: see http://jargonbooks.com/
Charles Olson’s early Maximus volumes appeared from Jargon. So too did Lorine Niedecker’s beautiful T & G: The Collected Poems (1936-1966), printed by the Falcon Press in Philadelphia, in September 1969. Niedecker lived most of her life on Black Hawk Island, Wisconsin.
Black Hawk held: In reason
land cannot be sold,
only things to be carried away,
and I am old.
Young Lincoln’s general moved,
pawpaw in bloom,
and to this day, Black Hawk,
reason has small room.
In the early 1960s, as Niedecker wrote to Louis Zukofsky, ‘Letter from Jonathan says he reads my poems to English audiences but tho the response was good, “very tentative. The English tend to want a lot of ‘profound talk’ in everything, and they are so non-sensual that they find it difficult to enjoy anything else. . .”’. Williams was also given to ‘reading and slide-showing tours around the Republic in his Volkswagen, The Blue Rider’. He is, Guy Davenport wrote, ‘the iconographer of poets in our time, and of the places and graves of poets gone on to Elysium.’
Williams’ own poems were written in the Pennine Dales and the Appalachian Mountains. Hugh Kenner’s observation that ‘Jonathan Williams is our Catullus and our Johnny Appleseed’ hints at the hybrid nature of the poetry. It’s hugely various, veering from high modernism to folk art, exploratory, a little crazy, jaunty, ingenious, funny, often splendidly indecent. From two-line epigrams through acrostics, clerihews and what Williams calls ‘Meta-fours’, four words to a line, these and others often skirting the edge of nonsense, if not toppling over; there’s the fifty-page Mahler; and then many ‘found’ poems. They may be literally so, reshaped from newspaper reports or postcards or public notices; but the term could be applied more widely, to Williams looking and listening with close attention to ordinary lives in the Appalachians or in Cumbria. Guy Davenport quotes such a poem, suggesting that it demonstrates its author having learned from William Carlos Williams’ insistence that ‘the poet’s business is to let the world speak for itself’:
UNCLE IV SURVEYS HIS DOMAIN FROM HIS ROCKER OF A SUNDAY AFTERNOON AS AUNT DORY STARTS TO CHOP THE KINDLIN
lets youn me move
tother side the house
mite nigh the awkerdist thing
As with many of Marianne Moore’s poems or, for that matter, Ezra Pound’s ‘In a Station of the Metro’, the title is an integral part of the text of the poem. It contains twenty words; the poem itself, twenty-one.
Williams quotes with approval Bentley’s Milton clerihew:
The digestion of Milton
Was unequal to Stilton.
He was only feeling so-so
When he wrote Il Pensoroso.
And devises many of his own:
Why did Professor J. R. R. Tolkien
never really come clean
about the scientologists in cupboards
in the House of L. Ron Hubbard?
or (one of my favourites):
arose at nine
and arose and arose
His acrostic on Guy Davenport’s name ends with the line, ‘To keep afloat the Ark of Culture in these dark and tacky times!’ His prefatory ‘A Greeting to the Reader’ mentioned that Davenport ‘has been reading the poems since the 1960s.’ The two writers had enjoyed a long and fertile friendship, apparently damaged by the publication of A Garden Carried in a Pocket: Letters 1964-1968, including material that Davenport had specifically asked Williams to omit.
Jubilant Thicket appeared in 2005, the year of Davenport’s death. One of the last poems in it is for Lorine Niedecker:
she seined words
as others stars
in the Rock River
along the bank
where the peony flowers
her tall friend
the pine tree
is still there
Tremendous collection of photographs of Williams’ life here:
Jeffery Beam’s obituary here:
 William Blissett, The Long Conversation: A Memoir of David Jones (Oxford: Oxford University Press, 1981), 123; see David Jones, In Parenthesis, (1937; London: Faber, 1963), 114.
 Jonathan Williams, Portrait Photographs (London: Coracle Press, 1979): the Hockney portrait is Plate 22.
 Taken from Lorine Niedecker, Collected Works, edited by Jenny Penberthy (Berkeley: University of California Press, 2002), 99.
 Letter of 3 February 1963, Jenny Penberthy, Niedecker and the Correspondence with Zukofsky, 1931-1970 (Cambridge: Cambridge University Press, 1993), 328.
 Guy Davenport, ‘Ralph Eugene Meatyard’, in The Geography of the Imagination (Boston: David R. Godine, 1997), 368; ‘Jonathan Williams’, first published as introduction to Williams’ An Ear in Bartram’s Tree, then as a pamphlet from Jim Lowell’s Asphodel Bookshop; reprinted in The Geography of the Imagination, 180-189.
 Dust jacket blurb quoted by Willard Godwin, Hugh Kenner: A Bibliography (Albany, New York: Whitston, 2001), 402.
 Jonathan Williams, Jubilant Thicket: New & Selected Poems (Port Townsend, Washington: Copper Canyon Press, 2005), 136.
 Jonathan Williams, Jubilant Thicket, 101, 102, 108.
 Jonathan Williams, Jubilant Thicket, 114, ix.
 W. C. Bamberger, editor, Guy Davenport and James Laughlin: Selected Letters (New York: W. W. Norton & Co., 2007), 139n.
 Jonathan Williams, Jubilant Thicket, 273.